Telegram 翻译功能更新:私聊、群聊与频道翻译 | Plusgram 13.1.1

· Android · 13.1.1

Plusgram 13.1.1 更新:介绍 Telegram 私聊自动翻译、群聊多语言发送和频道翻译,了解如何翻译成中文、预览译文并翻译后发送。

Telegram 翻译:私聊、群聊和频道都能轻松读懂

Plusgram 13.1.1 带来更方便的 Telegram 聊天翻译体验:私聊可以边聊边译,群聊可以一次发送多种语言,频道可以自动翻译成你熟悉的语言。阅读外语消息、与海外朋友交流、参与多语言社群,都可以在聊天中完成。

Plusgram 是基于 Telegram 的第三方客户端。本页介绍 Plusgram 的翻译功能,具体入口与可用选项以安装版本和账号实际显示为准。

Telegram 私聊翻译:收到看得懂,发出先预览

和使用不同语言的朋友聊天时,可以为当前私聊开启翻译,分别选择阅读语言和发送语言。收到的普通文字消息可同时查看原文与译文,理解内容更方便。

  • 阅读翻译:把收到的外语文字翻译成你熟悉的语言,并保留原文供你核对。
  • 发送翻译:输入自己熟悉的语言,先查看译文预览,点击预览可展开全文,确认后再发送。
  • 灵活切换:需要保留原话时,可以切换为原文发送;不同私聊分别保存设置。

使用方法:进入普通私聊,点击聊天顶部的翻译入口,开启私聊翻译,选择阅读语言和发送语言并保存。需要翻译后发送时,开启对应选项,在输入框查看译文预览。

私聊翻译:中文译文与英语译文发送模式
私聊翻译:中文译文与英语译文发送模式

Telegram 群聊翻译:多语言讨论,也能顺畅参与

群成员使用不同语言,也可以把收到的文字翻译成自己熟悉的语言。回复时可选择一种或多种发送语言,适合国际社群、跨语言协作和多语言通知。

  • 每个群单独设置阅读语言和发送语言,不同社群按需选择。
  • 一次准备多种语言的译文,按所选顺序展示,并可选择是否附带原文。
  • 多语言内容分段呈现,发送前可以查看完整预览;任何一种语言翻译失败时保留草稿,方便重试。

使用方法:进入群聊,打开顶部翻译设置,选择阅读语言、发送语言及是否附带原文。输入消息后先检查译文预览,再确认发送。

群聊翻译:中文原文下方显示英文译文
群聊翻译:中文原文下方显示英文译文

Telegram 频道翻译:外语内容,按熟悉的语言阅读

关注外语资讯或海外频道时,可以为频道开启自动翻译,并选择“翻译成”的目标语言,减少来回复制、切换翻译工具的操作。频道翻译以阅读为主,私聊和群聊则还提供发送翻译。

使用方法:进入频道,打开顶部翻译入口,在“频道翻译”中开启“自动翻译”,选择目标语言并保存。需要时可关闭自动翻译,继续阅读原文。

频道翻译:直接阅读翻译成中文的频道内容
频道翻译:直接阅读翻译成中文的频道内容

Telegram 翻译常见问题

Telegram 怎么翻译成中文?

在 Plusgram 中进入私聊、群聊或频道,打开翻译设置,把阅读语言或“翻译成”设置为中文并开启翻译,即可阅读支持的文字内容。

可以把中文翻译成其他语言再发送吗?

可以。私聊选择发送语言,群聊选择一种或多种发送语言,输入中文后查看译文预览,确认后发送。也可以切回原文发送。

翻译失败会把错误内容自动发出去吗?

翻译未完成、失败或输入内容改变时,不会继续发送旧译文。你可以重试,或切换为原文发送。

支持哪些消息?需要联网吗?

私聊和群聊新增翻译主要用于普通文字消息,不包括语音、投票和媒体说明;机器人、收藏夹和加密聊天不启用该功能。翻译需要联网,结果供交流参考,发送前建议核对重要信息。

13.1.1 的其他更新

  • 二维码样式更丰富:增加礼物、收藏品和个人资料配色相关选项,方便分享个性化二维码。部分装饰需要 Premium。
  • 新增免消息费用二维码相关选项,可按页面提示创建、重置或管理有效期。
  • 礼物与钱包操作更方便:增加收藏礼物移动、个人资料显示、礼物搜索和卡片装饰相关选项。
  • 录音、媒体查看和二维码展示也有进一步调整。具体功能、资格及费用以应用内提示为准。